Charlottengrad und das versunkene Dorf Lietzow
About the Tour
Charlottenburg birgt Schichten, die den meisten Besucher*innen verborgen bleiben. Auf diesem Rundgang folgt ihr dem Geist von Nabokovs Berlin des Jahres 1925 durch ein Viertel, das wegen seiner großen russischen Emigrantengemeinde einst „Charlottengrad“ genannt wurde. Dabei entdeckt ihr auch, wie radikale Kommunen, Okkultisten und Schriftsteller im Exil diese Straßen geprägt haben.
Die Tour beginnt am S-Bahnhof Charlottenburg am Stuttgarter Platz, neben einem russischen Lebensmittelgeschäft, das aufgrund eines Vertrags aus Sowjetzeiten rund um die Uhr öffnen darf. Von dort geht es durch das frühere Revier der Kommune 1 – West-Berlins erster politischer Kommune, deren Mitglieder einen Puddinganschlag auf einen US-Vizepräsidenten planten – vorbei am Klick Kino, einem der letzten erhaltenen Berliner Ladenkinos, und entlang der Kantstraße, an der einst russische Buchhandlungen fast jeden Häuserblock prägten.
Ihr hört außerdem die Geschichte von Elfriede Scholz, der Schwester von Erich Maria Remarque. Sie wurde 1943 hingerichtet, nachdem eine Kundin ihrer Schneiderei sie bei der Gestapo denunziert hatte.
Die Tour endet mit einer Runde um den Lietzensee, einen eiszeitlichen See in einer Jugendstil-Parkanlage von Erwin Barth, einem Landschaftsarchitekten jüdischer Herkunft, der sich das Leben nahm, als die Nationalsozialisten an die Macht kamen. Einer lokalen Legende zufolge versank hier ein mittelalterliches Dorf. Fischer sollen mit ihren Netzen einst an der Spitze eines Kirchturms unter Wasser hängen geblieben sein. Aleister Crowley mietete 1930 für kurze Zeit ein Zimmer auf der anderen Seite des Sees; seither ranken sich Gerüchte über nächtliche Rituale am Ufer.
Auf dieser 75-minütigen Tour könnt ihr:
- das „Zum Hecht“ betreten, eine Kneipe mit Barzahlung, für die angeblich nie ein Schlüssel angefertigt wurde
- die persische Buchhandlung und das Café Hedayat an der Kantstraße besuchen, wo Werke verbotener iranischer Autor*innen im Umlauf bleiben
- am Wilmina Hotel vorbeigehen, einem ehemaligen Frauengefängnis, dessen Zellen heute Boutique-Zimmer sind
- die Treblinka-Skulptur von Vadim Sidur sehen, eines der frühesten Holocaust-Mahnmale West-Berlins
- erfahren, wie der Dernburgplatz innerhalb von zwei Wochen nach einem Attentat nach einem Märtyrer der Nationalsozialisten umbenannt wurde
- am See eine kleine Tafel mit Ampelmann und Pilzwolke entdecken
- das Parkwächterhaus erkunden, in dessen Dachboden vergessene kommunale Skandale ans Licht kamen
Diese Tour belohnt alle, die bereit sind, das Alltägliche genau anzusehen. Jede Kleinigkeit, schrieb Nabokov einmal, werde wertvoll und bedeutsam sein.
Tour Producer
Agnes von Witzleben
Agnes von Witzleben ist der Host von Berlin Footnote, einem zweisprachigen Berliner Audiowalk-, Podcast- und Mikromuseumsprojekt.
Agnes, ein selbsternannter kosmopolitischer Globalist, opportunistischer Archivar und Eindringling in die Mythologien anderer Menschen, aktiviert und deaktiviert Portale und verfolgt die Wirbel der Stadt, historische Strömungen, magnetische Anomalien und fixe Erinnerungspunkte. Niemand weiß genau, ob Agnes ein Fremdenführer, ein Geist, ein kleiner bürokratischer Irrtum oder einfach die Person ist, die zuerst da war und zu reden begann.
Er taucht überall dort auf, wo Berlin vergessen hat, sich ordentlich zu erklären: an Gedenktafeln, Pfützen, Kinos, Cafés, Höfen, verschwundenen Dörfern, verdächtig bedeutungsvollen Bänken und anderen Orten, an denen die Vergangenheit sich weigert, höflich begraben zu bleiben. Seine Methode ist teils Spaziergang, teils Séance, teils Fußnote, die sich von ihrer akademischen Leine losgerissen hat.
Sendungen auf Englisch und Deutsch für Hörer*innen, die Stadttouren klug, atmosphärisch, leicht heimgesucht mögen und offen sind für die Frage, ob man der Stimme im Ohr vertrauen sollte.
Save with Berlin audio tour passes
How do passes work?
Preview Location
Location 6
Kommune Eins
::
Das Gebäude zu eurer Rechten war die Geburtsstätte der Kommune 1, Westberlins erster politischer Wohngemeinschaft. Ihre Mitglieder waren T...
How VoiceMap Works
Major Landmarks
-
Stuttgarter Platz
-
Kaiser-Friedrich-Straße
-
Gaststätte Zum Hecht
-
KLICK Kino
-
Kantstraße
-
Music Train Record Store
-
Hedayat Persische Café & Buchhandlung ( Haus der Kunst und Literatur)
-
Lietzenseepark
-
Antikmeile
-
Galerie 15
Getting There
Route Overview
-
Total distance3km -
Final location14057 Berlin-Charlottenburg-Wilmersdorf, Germany -
Distance back to start location966.88m
Directions to Starting Point
Die Tour beginnt am S-Bahnhof Charlottenburg auf dem schmalen Mittelstreifen unter der S-Bahnbrücke, wo die Lewishamstraße in die Kaiser-Friedrich-Straße übergeht, direkt südlich des Stuttgarter Platzes. Am einfachsten erreicht ihr den Start mit der S-Bahn bis Charlottenburg. Verlasst den Bahnhof in Richtung Stuttgarter Platz/Kaiser-Friedrich-Straße. Ihr seid richtig, wenn ihr am Bahnhofseingang den russischen Lebensmittelladen seht und der Verkehr auf beiden Seiten des kleinen Betonmittelstreifens vorbeifährt. Überquert die Straße bitte nur an den Ampeln und wartet nicht auf der Fahrbahn. Von U Wilmersdorfer Straße ist es nur ein kurzer Fußweg westwärts entlang der Wilmersdorfer Straße bis zur S-Bahnbrücke Charlottenburg.
Tips
Places to stop along the way
Unterwegs gibt es mehrere gute Orte für eine Pause, zum Stöbern oder für einen längeren Charlottenburger Nachmittag. In der Nähe des Starts bieten sich das Café Rossiya und der russische Lebensmittelladen am S-Bahnhof Charlottenburg für Atmosphäre, Snacks und eine kleine Dosis sowjetisches Nachleben an. Entlang der Route liegen unter anderem Zum Hecht, Music Train Records, die persischen Buchhandlungen und Cafés rund um die Suarezstraße, Galerie 15, Parkside Gallery Berlin und die Antiquitätenhändler der Suarezstraße. Am besten lässt es sich nach der Tour am Lietzensee verweilen. Bei gutem Wetter lohnt es sich, dort noch etwas Zeit zu verbringen, bevor ihr die Geschichte hinter euch lasst.
Best time of day
Am besten funktioniert die Tour bei Tageslicht oder am frühen Abend, wenn die Geschäfte, Cafés, Galerien und das Straßenleben entlang der Route gut zu sehen sind. Ideal ist die Zeit vom späten Vormittag bis zum späten Nachmittag. Der Rundgang ist ganzjährig möglich; besonders schön ist Charlottenburg jedoch im Frühling, Sommer und frühen Herbst, wenn am Lietzensee und in den umliegenden Straßen mehr Leben herrscht. Vermeidet die Tour sehr spät in der Nacht, besonders rund um den Stuttgarter Platz, sofern ihr die Gegend nicht bereits kennt.
Precautions
Die Route führt durch die Stadt und ist größtenteils unkompliziert, beginnt aber in einem stark befahrenen Bereich. Achtet besonders auf Straßenübergänge, Radwege und typisch Berliner Überraschungen wie E-Scooter, die aus dem Nichts auftauchen. Rund um den Stuttgarter Platz und in den Straßen am Bahnhof kann die Atmosphäre etwas rauer sein. Das gehört zum Charakter des Viertels, aber bewahrt euer Handy sicher auf und achtet auf eure Umgebung. Tragt bequeme Schuhe und nehmt bei warmem Wetter Wasser mit.
Get The App
Scan to get app
Download the app for free
VoiceMap