El Panteón de la Salsa: Guía del Monumento al Ritmo en San Juan

New Tour

No ratings yet

San Juan audio tour: El Panteón de la Salsa: Guía del Monumento al Ritmo en San Juan

This is a 0.8mi walking tour

It takes an average of 75 mins to complete.

San Juan

Puerto Rico

$9.99

Access all 29 locations offline with the VoiceMap app

Buy for a Group

Reviews

About the Tour

Muchos de los artistas de salsa más importantes de Puerto Rico (y del mundo) han sido enterrados en el Panteón de la Salsa de San Juan, oficialmente llamado Cementerio de Villa Palmeras.

En este recorrido a pie por el cementerio, explorará la herencia de la salsa, conocerá su rica historia y presentará sus respetos en los lugares de enterramiento de algunos de los músicos, bailarines, cantantes y compositores detrás de este género musical de renombre mundial.

El recorrido comienza en la entrada del cementerio, uno de los espacios más sagrados para los amantes de la Salsa puertorriqueña. Visitará la tumba de Rafael Cortijo, el lugar de descanso final de quizás el músico de salsa más influyente de Puerto Rico, y escuchará cómo miles de personas acompañaron su ataúd el día de su funeral. Mientras viaja por Cemetery Street, aprenderá sobre la colorida historia de la salsa y cómo sus raíces se remontan a las influencias afrocaribeñas.

En el camino, tendrás la oportunidad de:

Vea el mausoleo de Ismael Rivera, el cantante de salsa, bailarín y creador extraordinario más importante de la historia, y escuche sobre sus orígenes como albañil.
Descubra cómo Don Rafael Cepeda luchó para preservar el legado de la salsa y cómo fue visto como el patriarca de esta forma de arte.
Descubra las tumbas de maestros percusionistas como Ángel “Cachete” Maldonado, cantantes como Pedro “Pellín” Rodríguez, el líder de la banda Tommy Olivencia y muchos más.
Comprender la importancia de la salsa como forma artística de resistencia.
Comprender las características clave del movimiento de salsa puertorriqueña con sus influencias musicales Bomba y Plena.
Conectar los puntos entre la salsa y su relación con la raza, la marginación, la religión y la persecución política.

Al final de este recorrido, sabrá todo sobre los orígenes del cementerio como cementerio para europeos blancos y cómo se transformó en el Panteón de la Salsa. Tendrás un aprecio más profundo por todo lo relacionado con la salsa y las personas que le dieron forma.

La salsa es un género musical popular y bien estudiado en todo el mundo y nos gustaría agradecer las muchas fuentes y referencias que nos ayudaron a investigar este recorrido, incluidos los historiadores de La Sociedad Histórica de Villa Palmeras y la Familia Cepeda. Parte de tu aporte ayudará a este proyecto con el mantenimiento y conservación de las tumbas, áreas verdes, banderas y flores.

Tour Producer

Raul Moris

5 tours

Preview Location

Location 18

Panteón de Ismael Rivera

Gire a la izquierda un poco más adelante para llegar a la tumba de Ismael Rivera, junto a unos grandes árboles y en el suelo debería ver una flecha marcada.

El concepto de salsa de Sonear o Soner@ se traduce en tener la capacidad de crear, improvisar en verso, en canción, v... Gire a la izquierda un poco más adelante para llegar a la tumba de Ismael Rivera, junto a unos grandes árboles y en el suelo debería ver una flecha marcada.

El concepto de salsa de Sonear o Soner@ se traduce en tener la capacidad de crear, improvisar en verso, en canción, viviendo dentro del ritmo. Un improvisador o soneador, lo hará sobre la marcha, en el momento, o en respuesta en vivo, la creación de versos con estructura, tiene que tener sentido. Una habilidad muy poco común en la música y considerada un talento talentoso.

Ismael Rivera, apodado "El Sonero Mayor", el mejor de los mejores con este talento, nació el 5 de octubre de 1931 en el antiguo San Mateo de Cangrejos, Santurce, Puerto Rico. Muchos consideran a Maelo el cantante más influyente en la historia de la Salsa sin lugar a dudas. Personas de todo el mundo hacen el viaje a esta tumba sólo para presentar sus respetos por su contribución con Rafael Cortijo a la Salsa. La banda Cortijo y su Combo fueron literalmente los primeros rostros negros en la televisión, llevando la música urbana callejera al público de toda la isla. Durante su primera aparición en vivo en la televisión nacional de Puerto Rico, él y el resto de la orquesta fueron presentados por un intérprete racista de cara blanca. Las colonias estadounidenses bajo control militar sufrieron la misma política social y pública racista que ocurre en los estados continentales.

Desde niño El Sonero Mayor, se distinguió por un apasionado interés por la música y se dedicaba a improvisar con latas y palos. A temprana edad tuvo que abandonar sus estudios para ganar algo de dinero como lustrabotas y contribuir al sustento del hogar. A los 16 años se inició como albañil, aunque se dedicaba a cantar y tocar en las calles que se formaban en la calle Calma y otros sectores de Santurce Cangrejero, junto a su amigo y compadre Rafael Cortijo. El Brujo de Boriken se hizo conocido en todos los rincones de la Isla, y luego alcanzó fama internacional. En 1954 se incorpora al grupo de Rafael Cortijo, con quien grabaría 17 discos. Con el Combo de Cortijo tuvo innumerables éxitos, entre ellos "El bombón de Elena", de Don Rafael Cepeda, así como "El negro bembón", "Juan José", "Besitos de coco", "Palo que tú me das ", "Quijate del camino Perico", "El chivo de la campana", "Maquinolandera", "El yoyo", "María Teresa" y "Yo soy del campo", entre otros. Fue orquesta permanente de la popular “La Taberna India” y era buscada por hoteles de lujo y grandes centros de danza de la época, incluido el Palladium Ball Room.

Ismael Rivera, apodado "El Sonero Mayor", el mejor de los mejores con este talento, nació el 5 de octubre de 1931 en el antiguo San Mateo de Cangrejos, Santurce, Puerto Rico. Muchos consideran a Maelo el cantante más influyente en la historia de la Salsa sin lugar a dudas. Personas de todo el mundo hacen el viaje a esta tumba sólo para presentar sus respetos por su contribución con Rafael Cortijo a la Salsa. La banda Cortijo y su Combo fueron literalmente los primeros rostros negros en la televisión, llevando la música urbana callejera al público de toda la isla. Durante su primera aparición en vivo en la televisión nacional de Puerto Rico, él y el resto de la orquesta fueron presentados por un intérprete racista de cara blanca. Las colonias estadounidenses bajo control militar sufrieron la misma política social y pública racista que ocurre en los estados continentales.

A finales de los años 50, la bomba y la plena lograron entrar en las salas de baile más populares, gracias al combo de Cortijo y su cantante Ismael. Fue tal el asombro ante el fenómeno musical creado por Ismael y Cortijo, atraídos por la finura de sus claras improvisaciones y excepcional tono, que el Bárbaro del Ritmo, Benny Moré, lo bautizó como El Sonero Mayor, nombre que lo acompañaría durante toda su carrera gloriosa. En Nueva York, la colonia latinoamericana escuchaba y bailaba su música porque les recordaba quiénes eran, mientras que los puertorriqueños residentes en la ciudad se sentían de regreso en su tierra natal. Durante esos años la banda alternaba con las grandes orquestas que deleitaban a los bailarines del famoso Palladium Ball Room, entre ellos Tito Rodríguez, Tito Puente y Pérez Prado. Después de un problema con la ley, Maelo fue separado de la sociedad y enviado a cumplir su condena en el programa de rehabilitación penitenciario de Lexington, Kentucky, donde permaneció recluido durante casi cuatro años. Un compatriota suyo, Bobby Capó, sintió como propio el encierro de Ismael, y le compuso un tema que se convertiría en el himno de los reclusos: "Las Tumbas".

También grabó con Fania All Star cuando sus dueños Jerry Masucci y Johnny Pacheco compraron el sello Tico Alegre y lograron captar a una serie de músicos rebeldes. En 1979 era el artista mejor pagado por esa discográfica, a excepción de Celia Cruz. Entre sus éxitos con la Fania se encuentran la versión de "El Nazareno" con Papo Lucca al piano, y "Cúcala", a dúo con Celia Cruz.

El enorme éxito de Ismael como cantante y sonero eclipsó su capacidad como compositor. Pronto visitaremos un lugar de entierro que define los conflictos raciales y económicos unas décadas antes de la manifestación de la Salsa como una continuación de la resistencia histórica de Bomba y Plenas. "Besito de coco", "Aquí estoy, ya llegué", "Arrecotín arrecotán", "El que no sufre no vive" y "La cumbita", entre otros.

En agosto de 1974 se produjo un reencuentro histórico en el Coliseo Roberto Clemente, entre Cortijo e Ismael y los ex integrantes de su banda, entonces dirigida por Rafael Ithier bajo el nombre de El Gran Combo.
Unos días antes, pasadas las cinco de la tarde, Maelo se encontraba en casa acompañado de doña Margot, cuando de repente sufrió un infarto. En ese momento abrió los ojos, abrazó a su madre, le apretó las manos y poco después murió. El aporte de Ismael Rivera a la música salsa, la igualdad racial, la resiliencia y la resistencia a nivel mundial es incalculable.

Cuando estés listo, vuelve sobre tus pasos hasta el camino principal y gira a la derecha para continuar por él. Read More

View locations and route

How VoiceMap Works

Focus on your surroundings, not the screen

The VoiceMap app uses GPS to play audio automatically, at the right time and place, so you can focus on your surroundings, not the screen.

Follow a route with turn-by-turn-directions

VoiceMap tours follow a route from a fixed starting point. That lets us give turn-by-turn directions and use context to tell a better story.

Resume playback to go at your own pace

If you'd like to stop for a drink or go into a museum, end your tour then use the Resume feature to pick up exactly where you left off.

Listen as many times as you like

You can listen to your tours as often as you like using both the VoiceMap app and website.

Take virtual tours anywhere, like a podcast

Select Virtual mode in the VoiceMap app to listen to tours like a podcast - at home or in transit.

Buy for less on voicemap.me and sync

Once you've purchased a tour, it's added to your VoiceMap library. To access it in the app, just sign in using the same account.

Do tours without paying for data

Tours work offline, so you don't have to pay roaming fees. Just download them over WiFi before you get started.

Major Landmarks

Rafael Cortijo
Tumbas de Ismael Rivera
Rafael Cepedas
Cementerio de Villa Palmeras
Cano Estremera

Getting There

Route Overview

VoiceMap tours follow a route from a set starting point. It’s how we give turn-by-turn directions and tell a story greater than the sum of its parts.

Start location
CXQ2+X7P, Cemetery St, San Juan, 00915, Puerto Rico
Total distance

1km
Final location
Cemetery St, San Juan, 00915, Puerto Rico
Distance back to start location

306.76m

Directions to Starting Point

Avenida Eduardo Conde, Villa Palmeras, Santurce (San Mateo de Cangrejos)
San Juan, Puerto Rico 00915 United States

Coordinates: 18.43856, -66.04989
https://maps.app.goo.gl/znf8x7iHbBFmPT9AA

Show Directions

Gift vouchers

Buy tours for friends and family who delight in discovery

Buy Now

Buy for a group

Get 15% to 50% off when you buy for a group

Buy Now

License this tour

Adapt this tour to use your brand and suit your guests

Find out more

Tips

Places to stop along the way

Los lugares cercanos a la visita son La Placita de Santurce (salsa en vivo, restaurantes y mezclas locales), el restaurante La Casita Blanca, la Plaza de los Salseros (Plaza del Santuario del Parque Salseros) y el Parroquia San Mateo de Cancrejeros.

Best time of day

La mañana es el mejor momento para visitar. El Cementerio está abierto desde;

Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 3:30 p. m.

Sábado: 8 a. m. a 12 m. m.

Domingo: CERRADO

Precautions

Por favor use ropa y zapatos transferibles. Algunos de los caminos del cementerio son pedregosos y no están tan bien conservados. Lleve agua, bloqueador solar y tal vez un sombrero para protegerse del sol.

Get The App

Download tours to use them offline

Listen hands-free with GPS playback

Get turn-by-turn directions

Scan the QR Code

“This app has become my go-to app for audio tours. I pretty much use it for every trip and it works wonderfully. I highly recommend VoiceMap for travelers to truly experience cities.”

App Store Review

“Great app. walk around at your own pace, stop where you want, move on or speed up when you want. Read the script before you go or during the commentary, speed it up or replay it. Repeat the tour whenever you like.”

Google Play Store

Questions and Reviews

Loading…

Loading...