About the Tour
Vous n'êtes pas seul dans les bois... Cette visite linéaire et facile suit le chemin de fer de Kettle Valley, à travers le Little Tunnel, jusqu'à Chute Lake Road. En chemin, nous allons partager avec vous des histoires sur les animaux sauvages les plus fascinants de la région : des couleuvres rayées inoffensives, des saumons Kokani brillants, des oiseaux de proie spectaculaires, des chèvres de montagnes agiles, des lièvres d'Amérique aux couleurs changeantes, des lions de montagnes timides, des wapitis majestueux et le Coyote rusé. Si vous avez de la chance, vous verrez en chemin certains des résidents à fourrure, à plumes et à écailles du Naramata Bench. Cette visite convient aux vélos électriques ainsi qu’aux vélos.
Cette visite commence sur le grand parking de l'intersection Smethurst Road / KVR, au-dessus du village de Naramata.
Cette randonnée à vélo se déroule sur le territoire traditionnel, ancestral et non cédé du peuple Syilx (Okanagan), qui réside ici depuis des temps immémoriaux. Nous reconnaissons, honorons et respectons les terres Syilx et apprécions l'opportunité de découvrir et d'apprécier cet endroit spécial.
Cette visite a été racontée par Pénélope Roche, écrite par Arnica Rowan, traduit par Sanya Abhay, et produite par Terroir Consulting pour Discover Naramata. Merci à Destination BC, Wine Growers BC, la Naramata Bench Wineries Association, le Naramata Heritage Museum, l'Okanagan Archive Trust Society et les photographes Jon Adrian et Caillum Smith pour les magnifiques photographies. Nous souhaitons également remercier la bibliothèque Macaulay du Cornell Lab of Ornithology pour les sons d'oiseaux et de coyotes, ainsi que de nombreuses photos de cette visite audio, y compris les contributeurs de la bibliothèque Kathleen MacAulay, Linus Blomqvist, Mason Maron, Carter Gasiorowski, Nick Tepper, Marc Fasol, Josep del Hoyo, Bryan Calk, Ian Routley, Paul Marvin, Evan Lipton, Gerrit Vyn, Bob McGuire, Geoffrey A. Keller et Matt Davis.
Nous reconnaissons avec gratitude le soutien financier de la province de la Colombie-Britannique par l’intermédiaire du ministère du Tourisme, des Arts, de la Culture et du Sport.
Tour Producer
Discover Naramata
Preview Location
Location 4
Saumon
How VoiceMap Works
Major Landmarks
-
Kettle Valley Rail Trail
-
Little Tunnel
Getting There
Route Overview
-
Start locationKettle Valley Rail Trail, Naramata, BC V0H 1N1, Canada -
Total distance9km -
Final locationKettle Valley Rail Trail, Naramata, BC V0H 1N1, Canada -
Distance back to start location8km
Directions to Starting Point
Cette visite commence sur le grand parking de l'intersection Smethurst Road / KVR, au-dessus du village de Naramata.
Tips
Places to stop along the way
Au Little Tunnel, descendez de votre vélo pour explorer le tunnel et observez les oiseaux de proie s'envoler sur les courants thermiques au-dessus du lac.
Best time of day
Cet itinéraire est bien nivelé et accessible à tout moment de l'année. En hiver, munissez-vous d’habits chauds et d'un fatbike pour la neige. Pendant les mois d’été, sortez le matin avant qu’il ne fasse trop chaud.
To return to the parking lot, you have three options.
- Recommended for families and novice riders: Return on the same KVR Rail Trail. It's downhill all the way back!
- Recommended for experienced bikers with mountain bikes: Continue further up the KVR trail from the Chute Lake Road parking lot to the Big Tunnel. There, you can connect back down to the Smethurst Road / KVR parking lot using a forest service road. Directions are included in our other Steam and Stone biking tour.
- Also an option: get picked up in the Chute Lake Road parking lot at the end of the tour, and return by car.
Precautions
Le sentier KVR est bien nivelé, mais présente des dénivelés abrupts et des falaises à côté du sentier. Aussi, faites attention à vos enfants et assurez-vous que les chiens sont tenus en laisse. Cédez toujours le passage aux chevaux : ils ont la priorité. Lorsque vous croisez un autre cycliste ou un piéton, utilisez votre sonnette. Veillez sur votre vitesse - cette visite est rythmée à un maximum de 25 km/h. Portez toujours un casque, c'est la loi. Emportez de l'eau avec vous, car il n'y en a pas sur le sentier.
Get The App