• LOCATION 1 | 往昔的故事:在德拉探寻迪拜的起源

    欢迎来到柏迪拜阿布拉船码头(Bur Dubai Abra Station)

    您好,欢迎来到迪拜老城区!今天,我们将要踏上一段穿越时光的旅程,去看一看这座城市最初的模样。您将会去往迪拜最重要的一条河流边,并渡过河,探索传统阿拉伯市集、发现迪拜过往的贸易故事。

    我们的旅程将从柏迪拜阿布拉船码头开始。先向前看一看您眼前那片平静的水面,这是迪拜湾,她在迪拜历史上扮演着重要的角色。随着旅程的进行,我会给您讲述更多关于她的故事。不过,首先,请您先看一下湾对面熙熙攘攘的景象。那里便是我们今天要去的地方:德拉。

    在启程之前,有几个注意事项。

    在接下来的四十五分钟里,我会带您去到德拉最有历史意义的几个景点,那儿是迪拜的发源地,故事就是从这个靠海的贸易据点拉开帷幕。

    这一程路途平缓,所以穿上舒服的鞋子,带上一瓶水,您就可以放心出发了。请记得随手带上一元迪拉姆硬币,很快您就会用到它。

    现在,让我简单向您介绍下,如何使用VoiceMap。

    VoiceMap会根据您的GPS定位在准确的位置、合适的时间自动播放语音导览。这意味着您现在可以把手机放到一边啦。中间可能会有短暂停顿,不用担心或着急。如果您觉得找不到方向,手机屏幕上会有地图;如果您不小心偏离了路径,VoiceMap也会及时提醒您。

    好的,现在,让我们开始吧!您看到码头上那些老式木船了吗?他们叫做“abra”,阿布拉,中文意思是“木制的小船”,今天,它们依旧是过河最主要的方式。事实上,在阿拉伯语中,“abra”的意思是“穿过”,而这些木船曾一度是这里过河的唯一方式,所以,这些船也得名“abra”。

    坐船过迪拜湾只要一迪拉姆,游客和当地居民都偏爱坐船。您随时到这儿来都会看到游客、阿联酋当地人和本地外籍居民在这里来来往往。换个视角从水上看迪拜真的别有一番风味。沿河的高楼、传统的阿拉伯市集、来来往往的货船、熙熙攘攘的城市,坐在阿布拉船上沿河而行,这一切都能一览无遗。

    如果阿布拉船夫还没有开船,请稍安勿躁,船上人一满,船夫自然会出发,而且不会等很久。所以尽管走上码头,找个位置先坐下,准备好一元迪拉姆硬币。阿布拉船夫会在开船前收钱哦。

    当您坐上小船去往德拉时,我的解说会再次响起。

往昔的故事:在德拉探寻迪拜的起源