• LOCATION 2 | 往昔的故事:在德拉探寻迪拜的起源

    坐阿布拉船游迪拜湾(Dubai Creek)

    正如巴黎有塞纳河,伦敦有泰晤士河,开罗有尼罗河,我们迪拜有迪拜湾。迪拜湾是这座城市的母亲河,在这座城市的变迁中扮演了重要的角色。

    当您坐船渡河的时候,请尽情欣赏您周边的风景,倾听周边的声音,是不是和迪拜市中心的感觉很不一样?这里曾经是迪拜最重要的贸易中心,现在也仍旧是这座城市跳动的心脏。

    迪拜湾把迪拜分成了两部分,德拉和柏迪拜。“Bur”中文翻译为“柏”,在阿拉伯语里是“岸边”的意思,相对于海洋。十九世纪初,由马克图姆家族领导的巴尼亚斯部落从阿布扎比迁移至迪拜,正是在这条河的河口定居下来,随后繁衍生息的。这片区域现在叫做阿法迪历史街区。至今马克图姆家族仍然是迪拜的领导者,而迪拜湾也成为了现代迪拜发展的起源地。

    随着这座城市的发展,迪拜湾成为了来自印度和东非的独桅帆船停靠的小港口。这片区域也逐渐成为了一个贸易中心,同时也帮助迪拜成功地发展起了珍珠产业。迪拜的珍珠以其品质和美感举世闻名,稍后我们会更加深入地了解这个神奇的产业。

    二十世纪六十年代,迪拜湾被疏浚后,她的地位开始凸显。那时的统治者是已故酋长谢赫拉希德·本·赛义德·阿勒马克图姆,他希望能让大型船只通过,从而迎来更多的商品和贸易。这位老酋长的高瞻远瞩,也是迪拜发生翻天覆地变化的重要原因。

    德拉成为了迪拜的香料贸易中心,而港口边的传统阿拉伯市集和码头也随之繁荣了起来。不久,这里就发展成为了一个成熟的商贸重镇。

    从那之后,迪拜湾便开始了向内延伸的历史。最近的一个大事件是发生在2016年,全长3.2公里的迪拜运河完工,将迪拜湾与阿拉伯湾连接了起来。

    当天,现任迪拜最高统治者穆罕默德酋长说:

    “今天,迪拜湾的全线贯通将继续塑造着迪拜的灵魂与内核,她自由地流淌、滋养着我们这座城市,为迪拜的活力注入新鲜血液,将迪拜老城、新城和海洋连接起来。”

    现在,请看您周边的景色。除去那些摩登高楼外,这片区域和最初那会儿相比,变化并不大。市集还像往常一般热闹,买卖双方讨价还价聊着生意。阿布拉船也是如此,来来往往载着人们过河。

    您可能还会发现这片区域最著名的几个地标性建筑仍遍布河的两岸。

    回头看看您刚才出发的柏迪拜那一边,您会看到阿法迪历史街区的古老建筑,比如风塔,还有迪拜大清真寺的大型尖塔。

    在前方,河的另一边,也就是我们正在前往的德拉,您会发现大多数都是较为摩登的地标性建筑。远处那两个一模一样的玻璃墙高楼,那便是德拉双子塔。它们旁边是一座装饰华丽的白塔,屋顶上的结构看起来像一朵莲花,那是原来的迪拜湾塔。

    同时还有一座新的迪拜湾塔在建设中。建成后,它将超越哈利法塔,成为世界第一高楼。

    靠近德拉,您可能会闻到从不远处的传统市集里飘来的香料的芳香味......当然,也可能只是海上的清新空气罢了。无论如何,坐船过河,绝对会是一场感官上的盛宴。

    当迪拜的经贸形式渐渐多元后,其他形式的贸易也渐渐出现了,其中就包括石油,虽然这片区域已不再是迪拜的商贸中心了,但当您下船上岸后,您会发现这里仍旧是一个充满活力的地方。即使是现在,您仍会看到船只在码头争夺最好的位置,两岸排列着五颜六色的大型独桅帆船和轮船。有的甚至来自遥远的东亚。

    德拉老市集的阿布拉船码头应该就在前方了。您很快就将到达。

往昔的故事:在德拉探寻迪拜的起源